-
1 теплопровод
1) General subject: caliduct2) Engineering: heat line, heat pipeline3) Construction: heat supply main, heating line4) Automobile industry: heating conduit6) Makarov: heat passage, heat pipe-line -
2 теплотрасса
1) General subject: water main2) Construction: heat pipeline, heating main (AD)3) Energy system: heating line -
3 теплопровод
теплопровод
Трубопровод для транспортирования теплоносителя в системе теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплопровод
-
4 теплотрасса
теплотрасса
Направление линии, определяющей положение теплопровода в плане
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплотрасса
-
5 трубопровод тепловой сети
трубопровод тепловой сети
Проложенная по трассе труба с арматурой, предназначенная для транспортировки теплоносителя
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопровод тепловой сети
-
6 паромазутопровод
-
7 трубопровод водяной тепловой сети
трубопровод водяной тепловой сети
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопровод водяной тепловой сети
-
8 трубопровод паровой тепловой сети
трубопровод паровой тепловой сети
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопровод паровой тепловой сети
-
9 циркводовод
1) Construction: circulating water piping, circulating water pipeline2) Heat: circulation pipeline -
10 ИРСН, система обогрева трубопроводов на основе индукционно-резистивных нагревателей
Универсальный русско-английский словарь > ИРСН, система обогрева трубопроводов на основе индукционно-резистивных нагревателей
-
11 компенсаторы тепловых удлинений трубопровода
Karachaganak: pipeline heat extension compensatorsУниверсальный русско-английский словарь > компенсаторы тепловых удлинений трубопровода
-
12 конденсатоотводчик
1) Naval: condensate discharge pipeline3) Construction: steam trap, trap, condensate trap4) Mechanic engineering: condensate drain (фильтры сжатого воздуха, компрессоры)5) Heat: hot well6) Sakhalin energy glossary: condensate extractor7) Sakhalin S: seal & condensate pot8) Makarov: condensate catcherУниверсальный русско-английский словарь > конденсатоотводчик
-
13 система электроподогрева конденсатопровода
Универсальный русско-английский словарь > система электроподогрева конденсатопровода
-
14 спутник трубопровода
Engineering: pipeline heat tracing circuitУниверсальный русско-английский словарь > спутник трубопровода
-
15 температура на выходе
1) Aviation: outlet temperature2) Architecture: temperature leaving3) Metallurgy: output temperature4) Astronautics: discharge temperature, exit temperature5) Silicates: outlet temperature (из печи или сушилки)6) Heat: return temperature7) Coolers: effluent temperature, leaving temperature8) Beer production: tap temperature9) oil&gas: downstream temperature, pipeline downstream temperature10) Combustion gas turbines: final temperatureУниверсальный русско-английский словарь > температура на выходе
-
16 тепломатериалопровод
Sakhalin energy glossary: Utility pipeline, heat and materials ductУниверсальный русско-английский словарь > тепломатериалопровод
-
17 трубопровод с сопровождающим подогревом
Water supply: heat-traced pipelineУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод с сопровождающим подогревом
-
18 труба
жен.1) pipe; (печная) chimney; (паровозная, пароходная) funnel, smoke(-)stack; мн. ч. pipework, piping, tubingвсасывающая труба — тех. ( насоса) tailpipe
выхлопная труба — exhaust, tailpipe
канализационная труба — drain, soil-pipe, sewer
передавать по трубам — pipe, pipeline
2) муз. trumpet; ( рожок) hornиграть на трубе — to blow the trumpet, to blow the horn; (в оркестре) to play the trumpet
3) анат. tube; ductевстахиева труба — Eustachian tube, syrinx
••вылететь в трубу разг. — to go bust/bankrupt ( обанкротиться); to go down the drain ( растратить бесполезно)
дело труба — things are in a bad way; it's a wash-out
пройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
пускать, выпускать в трубу — to wipe smb. out кого-л.; to pour smth. down to drain (что-л.)
трубить во все трубы — to spread the news of smth. all over
-
19 теплопровод
теплопровод
Трубопровод для транспортирования теплоносителя в системе теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теплопровод
-
20 теплотрасса
теплотрасса
Направление линии, определяющей положение теплопровода в плане
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теплотрасса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heat-shrinkable sleeve — (or commonly shrink sleeve ) is a corrosion protective coating for pipelines in the form of a wraparound or tubular sleeve that is field applied. History The first heat shrinkable sleeves were introduced over 35 years ago when polyethylene… … Wikipedia
Heat-Pipe — Ein Wärmerohr ist ein Wärmeüberträger, der unter Nutzung von Verdampfungswärme eines Stoffes eine hohe Wärmestromdichte erlaubt, d. h. auf kleiner Querschnittsfläche können große Mengen Wärme transportiert werden. Beispielsweise kann die… … Deutsch Wikipedia
Heat Pipe — Ein Wärmerohr ist ein Wärmeüberträger, der unter Nutzung von Verdampfungswärme eines Stoffes eine hohe Wärmestromdichte erlaubt, d. h. auf kleiner Querschnittsfläche können große Mengen Wärme transportiert werden. Beispielsweise kann die… … Deutsch Wikipedia
Heat pipe — A heat pipe is a heat transfer mechanism that can transport large quantities of heat with a very small difference in temperature between the hotter and colder interfaces. Inside a heat pipe, at the hot interface a fluid turns to vapour and the… … Wikipedia
Pipeline transport — An elevated section of the Alaska Pipeline … Wikipedia
Trans-Alaska Pipeline System — The Trans Alaska Pipeline System (TAPS), usually called the Alyeska Pipeline in Alaska or the Alaska Pipeline elsewhere, is a major U.S. oil pipeline connecting oil fields in Alaska s North Slope to a North Pacific seaport where the oil can be… … Wikipedia
List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel … Wikipedia
Construction of the Trans-Alaska Pipeline System — The construction of the Trans Alaska Pipeline System was a massive undertaking involving tens of thousands of people often in extreme temperatures and conditions. Specialized construction techniques were pioneered to build the pipeline, most of… … Wikipedia
Combined Heat and Power Association — Abbreviation CHPA Formation 1967 Legal status Non profit company Purpose/focus Cogeneration in the United Kingdom Location … Wikipedia
Leak Detection — Pipeline Leak Detection Using Non Destructive Non Invasive Testing Techniques = Most pipelines, regardless of what they contain, are designed with a typical life span of 25 years. When they do begin to fail, they do so slowly beginning with leaks … Wikipedia
HSPA1L — Heat shock 70kDa protein 1 like, also known as HSPA1L, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: HSPA1L heat shock 70kDa protein 1 like| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=3305| accessdate … Wikipedia
